⏱ L’essentiel en 30 secondes
- Le mot « phishing » vient de l’anglais fishing (pêcher) croisé avec phreaking (piratage téléphonique).
- Terme officiel français : « hameçonnage », publié au Journal officiel du 14 septembre 2021 (il remplace « filoutage » de 2006).
- Ce glossaire réunit 18 termes du vocabulaire de l’hameçonnage, avec leur équivalent officiel.
Le glossaire complet de l’hameçonnage (18 termes)
Le champ lexical du phishing s’est beaucoup enrichi. Voici les termes essentiels à connaître, avec une définition courte pour chacun.
| Terme | Définition |
|---|---|
| Phishing | Fraude consistant à usurper une identité de confiance pour soutirer des données ou de l’argent. Terme anglais. |
| Hameçonnage | Équivalent français officiel de « phishing » (JO du 14/09/2021). |
| Filoutage | Ancien terme officiel (JO du 12/02/2006), remplacé par « hameçonnage ». |
| Spear phishing | Hameçonnage ciblé sur une personne précise. En français : harponnage ou hameçonnage ciblé. |
| Whaling | Spear phishing visant un dirigeant (« chasse à la baleine »). |
| Smishing | Hameçonnage par SMS (SMS + phishing). |
| Vishing | Hameçonnage par appel vocal (voice + phishing). |
| Quishing | Hameçonnage via QR code frauduleux. |
| Pharming | Redirection vers un faux site par corruption du DNS, sans clic sur un lien. En français : dévoiement. |
| Spoofing | Usurpation technique d’une adresse (e-mail, numéro, IP) pour paraître légitime. |
| Typosquatting | Enregistrement d’un domaine proche de l’officiel (microsft.com) pour tromper. |
| Credential harvesting | Collecte massive d’identifiants via de fausses pages de connexion. |
| Fraude au président (FOVI) | Faux ordre de virement émanant prétendument d’un dirigeant. |
| Payload | La charge malveillante (pièce jointe, script) délivrée par l’e-mail. |
| Landing page piégée | Fausse page de destination imitant un site officiel. |
| Ingénierie sociale | Manipulation psychologique de la victime (urgence, peur, autorité). |
| DMARC / SPF / DKIM | Protocoles d’authentification e-mail qui limitent l’usurpation de domaine. |
| Signalement (33700 / Signal Spam) | Dispositifs officiels français pour dénoncer un message frauduleux. |
Étymologie : d’où vient le mot « phishing » ?
Le terme « phishing » est un néologisme anglais apparu dans les années 1990. Il combine fishing (« pêcher » : on lance un appât et on attend que la victime « morde ») et phreaking (le piratage des réseaux téléphoniques des années 1970, dont l’orthographe en « ph » a été reprise par jeu). L’idée métaphorique est la même en français avec « hameçonnage » : l’attaquant tend un hameçon numérique.
Français officiel vs anglicismes : la terminologie FranceTerme
La Commission d’enrichissement de la langue française publie au Journal officiel les équivalents français recommandés. Voici la correspondance officielle, utile pour vos documents professionnels et vos chartes internes.
| Anglicisme courant | Terme officiel (FranceTerme) | Référence |
|---|---|---|
| Phishing | Hameçonnage | JO du 14/09/2021 |
| Phishing (ancien) | Filoutage | JO du 12/02/2006 (abrogé) |
| Spear phishing | Harponnage / hameçonnage ciblé | FranceTerme |
| Pharming | Dévoiement | FranceTerme |
| Spam | Pollupostage / arrosage | FranceTerme |
| Malware | Logiciel malveillant | FranceTerme |
| Ransomware | Rançongiciel | JO 2018 |
À noter : la définition officielle du filoutage de 2006 était « technique de fraude visant à obtenir des informations confidentielles, telles que des mots de passe ou des numéros de cartes de crédit, au moyen de messages ou de sites usurpant l’identité d’institutions financières ou d’entreprises commerciales ». Elle reste parfaitement d’actualité sous le nom hameçonnage.
Au-delà du vocabulaire, êtes-vous protégé ?
Faites le point en 30 min avec un spécialiste.
Où en est vraiment votre sécurité informatique ?
Un spécialiste fait le point avec vous en 30 minutes : risques prioritaires, plan d’action concret. Offert, sans engagement.
Demander mon diagnostic offert TPE & PME · Réponse sous 24 h ouvrées · Var / PACA & toute la France à distanceFAQ — Questions fréquentes sur le vocabulaire du phishing
Quel est le mot français officiel pour « phishing » ?
Quelle est la différence entre phishing et spear phishing ?
Le pharming, c’est la même chose que le phishing ?
Pourquoi le mot s’écrit-il « ph » et pas « f » ?
Pour aller plus loin : la définition simple et les types, le guide complet du phishing, ou votre diagnostic cybersécurité offert.
Laisser un commentaire